🌟 모양을 차리다

1. 옷을 갖추어 입고 멋을 내다.

1. 着飾る。お洒落する: 美しい服を着て、お洒落する。

🗣️ 用例:

너는 우리들끼리 만나는데 뭘 그렇게 모양을 차리고 나왔니?
Why did you come out so formal when we met?
늦었으니까 부끄럽지 않게만 대충 모양만 차리고 얼른 갑시다.
We're late, so let's just get a little out of shape and get going.
그는 귀한 손님을 만나러 가는지 모양을 차리고 집을 나서고 있었다.
He was leaving the house, shaping up whether he was going to meet a precious guest.

모양을 차리다: be equipped with a shape,着飾る。お洒落する,soigner son apparence,buscar forma,يجعل الشكل يليق به,загварлаг байх,tạo dáng,(ป.ต.)จัดรูปร่าง ; แต่งตัว, แต่งเนื้อแต่งตัว,berpenampilan bagus, berpenampilan indah,заботиться о внешнем виде; приодеться,精心打扮；打扮一番,

2. 일정한 형식을 갖추다.

2. 体裁を整える: 一定の形を整える。

🗣️ 用例:

아무리 없는 살림이라도 모양은 차리고 결혼해야 하지 않겠니?
Even if you don't have a family, you should get married in a proper way.
우리끼리 하는 계약인데 모양 차릴 것 없이 간단하게 사인만 하고 끝냅시다.
It's a contract between us, so let's just sign it and finish it.
사무실도 생겼고 이제 웬만한 모양은 차렸으니 내일부터 일을 시작할 생각이다.
Now that the office has been set up, i intend to start work tomorrow.

💕Start 모양을차리다 🌾End

Start 모

모 End

Start 양

양 End

Start 을

을 End

Start 차

차 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 公演と鑑賞 (8) • 時間を表すこと (82) • 個人情報を交換すること (46) • 宗教 (43) • 大衆文化 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (255) • 電話すること (15) • 週末および休み (47) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41) • 家族行事 (57) • 住居生活 (159) • 人間関係 (52) • 薬局を利用すること (10) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 一日の生活 (11) • マスコミ (36)